O książce: 1963 / Powieść "Normandia - Niemen" jest artystycznym przedstawieniem rzeczywistych wydarzeń. Wszystko w nim jest absolutnie wiarygodne, a jednocześnie wszystko jest całkowicie fikcyjne. Aby zachować odpowiednią proporcję pomiędzy epizodami eposu rozgrywającymi się na przestrzeni trzech lat, autor powieści, podobnie jak autorzy filmu o tym samym tytule, pozwolił sobie na pewną swobodę i zredukował liczbę głównych bohaterów do dwudziestu, nadając im z funkcjami zapożyczonymi od prawie dwustu francuskich i rosyjskich pilotów, którzy zginęli w bitwie, zaginęli i żyją dzisiaj.